lược thảo
Définition
- Nom (masculin) :
- Stratégie, art de la guerre : "lược thảo" désigne la science ou l'art de planifier et de diriger des opérations militaires à grande échelle.
- Plan stratégique : Peut également faire référence à un plan d'ensemble habile et réfléchi pour atteindre un objectif à long terme, souvent dans un contexte compétitif.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Vị tướng nổi tiếng với tài lược thảo của mình. (Le général est célèbre pour son art de la stratégie.)
- Muốn thắng trong kinh doanh cần có lược thảo rõ ràng. (Pour gagner en affaires, il faut avoir un plan stratégique clair.)
Utilisation avancée
- Ce terme, bien que formel, est parfois utilisé dans des contextes modernes pour évoquer une pensée stratégique profonde et calculée, au-delà du seul domaine militaire.
Variantes et mots apparentés
- Thao lược (nom) : Variante synonyme signifiant également stratégie, art militaire.
- Ông ấy là một bậc thầy về thao lược. (C'est un maître en stratégie.)
Synonymes
- Stratégie : Art de combiner des actions pour atteindre un but.
- Tactique : Art de diriger une bataille ou de manœuvrer pour obtenir un avantage (plus immédiat que "lược thảo").
- Plan de campagne : Plan détaillé pour une série d'opérations.
Expressions idiomatiques
- Có tài lược thảo : Avoir du talent en stratégie, faire preuve de grandes capacités de planification.
- Nhà lãnh đạo có tài lược thảo. (Le leader a un grand talent stratégique.)